а ну

разг.

hi, there!; now then; no nonsense now!

Высокий мальчишка обернул к нему суровое лицо и сказал тихо, грозно: - А ну, не баловаться тут! (В. Панова, Серёжа) — A tall boy turned a stern face to him and said with quiet menace: 'Now then, stop that fooling!'